Frank R. Unger, Composer, Guitarist
|
|
„Beethoven-Variations for guitar“ (played by Frank Unger) |
|
Frank Unger, Foto © edition 49 |
Vorwort zu den Beethoven-Variationen für Gitarre Solo (in english)
Für jeden Freund der Musik Beethovens muß der Versuch, seiner künstlerischen Aussage noch etwas hinzufügen zu wollen, wie eine Blasphemie erscheinen. Wenn hier dennoch der Versuch gemacht wird, das Thema aus dem 2. Satz der 7. Sinfonie auf der Gitarre neu aufleben zu lassen, dann um zu zeigen, daß es in der Originaltonart nahezu verlustfrei wiedergegeben werden kann und daß die Ausdruckmöglichkeiten des Instrumentes der Sache selber gerecht werden können.
Das vorliegende Stück habe ich selbst in der Osternacht 1999, am 5. April, in der Paulus-Kirche zu Ettlingen uraufgeführt. Im Laufe der Zeit habe ich bedeutende Gitarren-Musiker, unter Ihnen Oscar Ghiglia und Igor Rekhin, nach Ihrer Meinung befragt. Schließlich traf ich Eliot Fisk auf dem 1. Bergischen Gitarrefestival in Remscheid im Januar 2001, der mir uneingeschränkt nahelegte, das Stück sofort zu publizieren. Und damit - hier ist es!
Ettlingen, im Januar 2001
Frank Unger
________________________________________________________________________
Preface to Beethoven-Variations for Guitar Solo
To any friend of Beethoven's music the attempt to add something to his artistic statement must appear like a blasphemy. Trying anyway to bring the theme from the 2nd movement of the 7th symphony to life on the guitar is to show that it can be played in the original key almost without loss and that the possibilities of expression of the instrument can be adequate to the matter itself.
The preceding piece was first performed by myself in the Easter Night 1999, on April 5th, in the Paulus Church in Ettlingen, Germany. In the course of time I asked important guitar musicians, among them Oscar Ghiglia and Igor Rekhin, for their opinion. Finally I met Eliot Fisk on the 1. Bergisches Gitarrefestival in Remscheid in January 2001 who advised me to instantly publish the piece. And thus - here it is!
Ettlingen, January 2001 Frank Unger
In Kürze:
erster Instrumentalunterricht: Musikschule Krefeld, weiterer Unterricht: Dieter Kreidler, Düsseldorf,
Aufnahmeprüfung am Robert-Schumann-Konservatorium Düsseldorf
Studium: Mathematik an der TU Berlin ab Sommersemester 1971
Gitarre am Julius-Stern-Institut der Staatlichen Hochschule für Musik in Berlin ab Wintersemester 1971/72
Gitarreunterricht bei Bernd Romahn
Jugend musiziert: Landessieger Berlin 1972 (Giuliani-Sonate)
Bundeswettbewerb Erlangen "Lobende Anerkennung" 1972
Vordiplom Mathematik: Herbst 1972
Musikstudium abgebrochen zum WS 1972/73
musikalische Tätigkeiten während des Studiums: Konzerttournee mit dem a-capella-Ensemble "Kurrende" durch die USA, überwiegend Ostküste im September 1972; Mitglied im Berliner Konzert Chor, Leitung: Fritz Weisse , von 1974 bis 1978; zahlreiche Aufführungen von Oratorien mit den Berliner Philharmonikern und dem RSO Berlin, u. a. Beethoven, 9. Symphonie, Missa Solemnis; Brahms, Deutsches Requiem; Schallplattenaufnahme mit synagogaler Musik mit Oberkantor Estrongo Nachama. Seit 1978 Mitglied im Bach-Chor, Leitung Karl Hochreither, bis zum Mathematik-Diplom 1981; zahllose Bachkantaten in der Gedächtniskirche Berlin aufgeführt.
Öffentliche Auftritte u.a. 1996 in den Mennonitenkirchen in Berlin, Krefeld, Düsseldorf sowie der Paulus-Kirche Ettlingen und im Holiday Inn Walldorf.
Endfassung der Beethoven-Variationen und Uraufführung Ostern 1999.
Diverse weitere Auftritte in der Paulus-Kirche zu Ettlingen sowie in der Karlsruher Mennonitengemeinde Thomashof anlässlich des 100 jährigen Bestehens.
Privatunterricht bei verschiedenen Gitarristen (u.a. Boris Björn Bagger)
Teilnahme an diversen Gitarre-Workshops und Kursen, u. a.: Weikersheim 1995, Gargnano1997, Akademie Remscheid 1997, 1998, 2001, Siena 1999, Spandauer Gitarrentage 2000 , Lockenhaus 2001.